Guayota lovar mytiska äventyr men snubblar med frustrerande pussel och tråkigt skrivande.